Giftson Durai - ఆశలన్నీ (Aashalanni) | Telugu Christian Song 2025
Song Information
Song Name: ఆశలన్నీ (Aashalanni) - All the Hopes
Singer, Composer, Producer: Giftson Durai (song written, composed, arranged, produced and sung by him)
Directed and Visualized by: Ovcto, Godson
Literal Translation: Revanth Reynold, Reshma Reigna
Honouring Original Crew of "Aasaigal": Directed by Edward Flavian, Dop Darsan
Music Credits:
- Guitars - Keba Jeremiah
- Sitar and Sarod - Kishore
- Flute - Pranam Kamalakar
- Live Percussions - Karthik Vamsi
- String Section - Chennai String Orchestra (Rex Master and team)
- Session Assisted by Jonathan Joseph
- Coordinator - KD Vincent
- Mixed and Mastered by Abin Pushpakaran (Baffle Room)
- Guitars recorded at @20 dB Studios by Avinash Sathish
- Percussions, Sitar, and Sarod recorded at 2barq Studios by Amal
Watch the official video of [translate:ఆశలన్నీ (Aashalanni)] by Giftson Durai.
Lyrics
Pallavi (Chorus)
నే తెరిచే తలుపులు అన్నీ , తరచుగా మూసితివి
Nē terichē talupulu annī, tarachugā mūsitivi
కోపించి పగనుంచినా నవ్వుతూ చూసితివి
Kōpin̄chi paganun̄cinā navvutū cūsitivi
నే తలిచే మార్గములన్నీ తరచుగా మూసితివి
Nē talichē mārgamulannī tarachugā mūsitivi
కన్నీళ్లతో దుఃఖించినా కౌగిలిలో దాచితివి
Kannīllu tō duḥkhin̄cinā kaugililō dācitivi
మూయుటకు కారణం ఈ మూర్ఖునికి తెలిసినదే
Mūyuṭaku kāraṇam ī mūrkhuniki telisinadē
అడిగిన దానికంటే అధికమే పొందితినే
Aḍigina dānikantē adhikamē ponditinē
మూయుటకు కారణం ఇప్పుడే తెలిసినదే
Mūyuṭaku kāraṇam ippudē telisinadē
అడిగిన దానికంటే ఎక్కువే పొందితినే
Aḍigina dānikantē ekkuvē ponditinē
Verse 1
తండ్రులెవరైననూ చేపనడిగితే పామునిచ్చునా
Taṇḍrulevarainanu chēpanadigitē pāmunicchunā
తండ్రీ నిన్ను దయ మాత్రమే వేడితిని
Taṇḍrī ninnu daya mātramē vēḍitini
నీకు వేరుగా నేను ఏదియు కోరలేను
Nīku vērugā nēnu ēdiyu kōralēnu
ఆశలే నా ఊసై తాకనీ జనుల మనసును
Āśalē nā ūsai tākanī janula manasunu
తప్పుగా అడగను నీ చిత్తమే కోరెదను
Tappugā aḍaganu nī chittamē kōredanu
జీవముకు అర్ధము నీ వాక్యమే తెలిపెను
Jīvamuku ardamu nī vākyamē telipenu
Verse 2
మది లోతులన్నీ నీవు మాత్రమే ఎరిగితివి
Madi lōtulannī nīvu mātramē erigitivi
కలవరములన్నీ నీవే గ్రహియించితివి
Kalavaramulannī nīvē grahiyinchitivi
ఏది ఏమైనగాని నీ సన్నిధి నేను చేరెదను
Ēdi ēmainagāni nī sannidhi nēnu chēredanu
ఎవరి ఎగతాళి మించినా నీ చిత్తమే చేయ సాగెదను
Evari egatāli min̄cinā nī chittamē chēya sāgedanu
ఎవవరికి తెలియని సంగతులు ఎరిగితివి
Evvariki teliyani sangatulū erigitivi
లోతైన గాయము నీ ప్రేమతో మాన్పితివి
Lōtain gāyamu nī prēmatō mānpitivi
English Translation Summary
You close the doors that I try to open, even when I hate you for this, you laugh without giving me reasons.
Father, You grant every inch of my small desires and longings, though I am a fool who never believed in You, You still decide to bless me in every possible way.
You alone know the depths of my heart and heal every little wound that is deep inside.
0 Comments